《點擊世界Click中文版》每一期《點擊世界》的內(nèi)容都和當(dāng)期英文版雜志保持高度步調(diào)一致,因此所有內(nèi)容都是新鮮出爐的,而不是過刊文章的重新排列組合。依托Cricket Media強大高效的編輯制作團隊,其在每一期的出版時間上也與英文版保持相同,當(dāng)月一起推出。
《點擊世界Click中文版》與英文版一樣,《點擊世界》也會提供完善的配套服務(wù),有音頻、支持點讀、有講解(《家長閱讀指南》)。這本活潑的科普雜志,其《家長閱讀指南》也將根據(jù)每一期的主題,聚焦在科學(xué)知識普及、科學(xué)思維啟蒙方面,還將提供講解與練習(xí)、游戲與互動。閱讀、思考、實踐、動手,一本薄薄的雜志,足夠撐起孩子心中的一個小實驗室。
Click《點擊世界》的翻譯工作由中美教育研發(fā)團隊共同完成。他們包括旅美多年的華裔學(xué)者、顧問,來自國內(nèi)985高校、國外知名大學(xué)以及中科院等一流科研院所的翻譯人員。除了保證英文翻譯的準(zhǔn)確性之外,譯者及編輯會更多考慮不同文化背景下語言文字背后所傳達的真實意思,力求用通達和便于中文讀者理解的語言表達出來,以使科普知識傳達得更為準(zhǔn)確和生動。
《點擊世界Click中文版》用簡單風(fēng)趣的方式,向孩子們介紹科學(xué)、藝術(shù)、自然和環(huán)境。告訴孩子們這個世界、星球、自然以及類本身的運轉(zhuǎn)規(guī)律和奇妙之處,滿足孩子們所有的好奇心,激發(fā)他們對閱讀和學(xué)習(xí)的終身熱愛。
漫畫科普
每期都有的連載漫畫,用趣味的對話與簡約的漫畫,幫助孩子理解科學(xué)知識,同時引出本期主題
。
主題閱讀
多篇文章從不同的角度展開科普本期主題,圖文并茂,同時語言風(fēng)趣幽默,易于孩子理解。
科普故事
以故事閱讀的形式,將知識點融入在故事發(fā)展中,幫助孩子更好地理解科學(xué)知識。
趣味游戲
雜志的末尾還有快樂游戲,一邊和孩子互動,一邊還能加深知識記憶。